وَ السَّمَآءَ رَفَعَہَا وَ وَضَعَ الۡمِیۡزَانَ ۙ﴿۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَالسَّمَآءَ | رَفَعَہَا | وَوَضَعَ | الۡمِیۡزَانَ |
| اور آسمان | اس نے بلند کیا اسے | اور اس نے رکھ دیا | میزان |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَالسَّمَآءَ | رَفَعَہَا | وَوَضَعَ | الۡمِیۡزَانَ |
| اور آسمان کو | اس نے بلند کیا | اور قائم کردی | میزان |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَالسَّمَآءَ | رَفَعَهَا | وَوَضَعَ | الْمِيْزَانَ |
| اور آسمان | اس نے بلند کیا اس کو | اور قائم کردی۔ رکھ دی | میزان |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَالسَّمَاءَ | And the heaven |
| 2 | رَفَعَهَا | He raised it |
| 3 | وَوَضَعَ | and He has set up |
| 4 | الْمِيزَانَ | the balance |