کَاَنَّہُنَّ الۡیَاقُوۡتُ وَ الۡمَرۡجَانُ ﴿ۚ۵۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| کَاَنَّہُنَّ | الۡیَاقُوۡتُ | وَالۡمَرۡجَانُ |
| گویا کہ وہ ہیں | یاقوت | اور مرجان |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| کَاَنَّہُنَّ | الۡیَاقُوۡتُ | وَالۡمَرۡجَانُ |
| گویا کہ وہ عورتیں | یاقوت | اور مرجان ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| كَاَنَّهُنَّ الْيَاقُوْتُ | وَالْمَرْجَانُ |
| گویا کہ وہ یاقوت ہیں | اور موتی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | كَأَنَّهُنَّ | As if they were |
| 2 | الْيَاقُوتُ | rubies |
| 3 | وَالْمَرْجَانُ | and coral |