فِیۡہِمَا مِنۡ کُلِّ فَاکِہَۃٍ زَوۡجٰنِ ﴿ۚ۵۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فِیۡہِمَا | مِنۡ کُلِّ | فَاکِہَۃٍ | زَوۡجٰنِ |
| ان دونوں میں | ہر | پھل کی | دو قسمیں ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فِیۡہِمَا | مِنۡ کُلِّ فَاکِہَۃٍ | زَوۡجٰنِ |
| ان دونوں میں | ہرپھل کی | دوقسمیں ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فِيْهِمَا | مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ | زَوْجٰنِ |
| ان دونوں میں | ہر قسم کے پھلوں میں سے ہیں | دو قسم |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فِيهِمَا | In both of them |
| 2 | مِنْ | [of] |
| 3 | كُلِّ | (are) every |
| 4 | فَاكِهَةٍ | fruits |
| 5 | زَوْجَانِ | (in) pairs |