لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الرحمٰن (55) — آیت 46

وَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّہٖ جَنَّتٰنِ ﴿ۚ۴۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلِمَنۡخَافَمَقَامَرَبِّہٖجَنَّتٰنِ
اور اس کے لیے جوڈرےکھڑا ہونے سےاپنے رب کے سامنےدو باغ ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلِمَنۡخَافَمَقَامَرَبِّہٖجَنَّتٰنِ
اور اس شخص کے لیےجوڈرگیاکھڑا ہونے سےاپنے رب کے(سامنے)دوباغ ہیں
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَلِمَنْ خَافَمَقَامَ رَبِّهٖجَنَّتٰنِ
اور واسطے اس کے جو ڈرےاپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے سےدو باغ ہیں
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَلِمَنْBut for (him) who
2خَافَfears
3مَقَامَ(the) standing
4رَبِّهِ(before) his Lord
5جَنَّتَانِ(are) two gardens