سَنَفۡرُغُ لَکُمۡ اَیُّہَ الثَّقَلٰنِ ﴿ۚ۳۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| سَنَفۡرُغُ | لَکُمۡ | اَیُّہَ | الثَّقَلٰنِ |
| عنقریب ہم فارغ ہو جائیں گے | تمہارے لیے | اے | دو بوجھو(جن و انس) |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| سَنَفۡرُغُ | لَکُمۡ | اَیُّہَ | الثَّقَلٰنِ |
| جلد ہی ہم فارغ ہواچاہتے ہیں | تمہارے لیے | اے | دو بھاری گروہو ! |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| سَنَفْرُغُ لَكُمْ | اَيُّهَا الثَّقَلٰنِ |
| عنقریب ہم فارغ ہوجائیں گے تمہارے لیے | اے دو بوجھو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | سَنَفْرُغُ | Soon We will attend |
| 2 | لَكُمْ | to you |
| 3 | أَيُّهَ | O you |
| 4 | الثَّقَلَانِ | two classes! |