بَیۡنَہُمَا بَرۡزَخٌ لَّا یَبۡغِیٰنِ ﴿ۚ۲۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| بَیۡنَہُمَا | بَرۡزَخٌ | لَّایَبۡغِیٰنِ |
| ان دونوں کے درمیان | ایک پردہ ہے | نہیں وہ دونوں تجاوز کرتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| بَیۡنَہُمَا | بَرۡزَخٌ | لَّایَبۡغِیٰنِ |
| ان دونوں کے درمیان | ایک پردہ ہے | وہ آگے نہیں بڑھتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ | لَّا يَبْغِيٰنِ |
| ان دونوں کے درمیان ایک پردہ ہے | نہیں وہ تجاوز کرتے۔ آگے بڑھتے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | بَيْنَهُمَا | Between both of them |
| 2 | بَرْزَخٌ | (is) a barrier |
| 3 | لَا | not |
| 4 | يَبْغِيَانِ | they both transgress |