رَبُّ الۡمَشۡرِقَیۡنِ وَ رَبُّ الۡمَغۡرِبَیۡنِ ﴿ۚ۱۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| رَبُّ | الۡمَشۡرِقَیۡنِ | وَرَبُّ | الۡمَغۡرِبَیۡنِ |
| رب ہے | دو مشرقوں کا | اور رب ہے | دو مغربوں کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| رَبُّ | الۡمَشۡرِقَیۡنِ | وَرَبُّ | الۡمَغۡرِبَیۡنِ |
| رب ہے | دونوں مشرقوں کا | اور رب ہے | دونوں مغربوں کا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ | وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ |
| رب ہے دو مشرقوں کا | اور رب ہے دو مغربوں کا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | رَبُّ | Lord |
| 2 | الْمَشْرِقَيْنِ | (of) the two Easts |
| 3 | وَرَبُّ | and Lord |
| 4 | الْمَغْرِبَيْنِ | (of) the two Wests |