وَ خَلَقَ الۡجَآنَّ مِنۡ مَّارِجٍ مِّنۡ نَّارٍ ﴿ۚ۱۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَخَلَقَ | الۡجَآنَّ | مِنۡ مَّارِجٍ | مِّنۡ نَّارٍ |
| اور اس نے پیدا کیا | جن کو | شعلے سے | آگ کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَخَلَقَ | الۡجَآنَّ | مِنۡ مَّارِجٍ | مِّنۡ نَّارٍ |
| اور اس نے پیدا کیا | جن کو | شعلے سے | آگ کے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَخَلَقَ الْجَآنَّ | مِنْ مَّارِجٍ | مِّنْ نَّارٍ |
| اور اس نے پیدا کیا جن کو | شعلے والی سے | آگ سے۔ آگ کے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَخَلَقَ | And He created |
| 2 | الْجَانَّ | the jinn |
| 3 | مِنْ | from |
| 4 | مَارِجٍ | a smokeless flame |
| 5 | مِنْ | of |
| 6 | نَارٍ | fire |