خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ صَلۡصَالٍ کَالۡفَخَّارِ ﴿ۙ۱۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| خَلَقَ | الۡاِنۡسَانَ | مِنۡ صَلۡصَالٍ | کَالۡفَخَّارِ |
| اس نےپیدا کیا | انسان کو | بجنے والی مٹی سے | ٹھیکری کی طرح |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| خَلَقَ | الۡاِنۡسَانَ | مِنۡ صَلۡصَالٍ | کَالۡفَخَّارِ |
| اس نے پیدا کیا | انسان کو | کھنکھناتی مٹی سے | ٹھیکری جیسی تھی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| خَلَقَ الْاِنْسَانَ | مِنْ صَلْصَالٍ | كَالْفَخَّارِ |
| اس نے پیدا کیا انسان کو | بجنے والی مٹی سے | ٹھیکری کی طرح |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | خَلَقَ | He created |
| 2 | الْإِنْسَانَ | the man |
| 3 | مِنْ | from |
| 4 | صَلْصَالٍ | clay |
| 5 | كَالْفَخَّارِ | like the pottery |