فِیۡ مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِنۡدَ مَلِیۡکٍ مُّقۡتَدِرٍ ﴿٪۵۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| صِدۡقٍ | عِنۡدَ مَلِیۡکٍ | مُّقۡتَدِرٍ |
| سچائی کی | بادشاہ کے پاس | جو اقتدار والا ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فِیۡ مَقۡعَدِ صِدۡقٍ | عِنۡدَ | مَلِیۡکٍ | مُّقۡتَدِرٍ |
| صدق کی مجلس میں | پاس | بادشاہ کے | بڑے ذی اقتدارکے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فِيْ مَقْعَدِ صِدْقٍ | عِنْدَ مَلِيْكٍ | مُّقْتَدِرٍ |
| سچی عزت کی جگہ۔ سچائی کی جگہ | بادشاہ کے نزدیک | جو اقتدار والا ہے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فِي | In |
| 2 | مَقْعَدِ | a seat |
| 3 | صِدْقٍ | (of) honor |
| 4 | عِنْدَ | near |
| 5 | مَلِيكٍ | a King |
| 6 | مُقْتَدِرٍ | Most Powerful |