وَ کُلُّ صَغِیۡرٍ وَّ کَبِیۡرٍ مُّسۡتَطَرٌ ﴿۵۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَکُلُّ | صَغِیۡرٍ | وَّکَبِیۡرٍ | مُّسۡتَطَرٌ |
| اور ہر | چھوٹا | اور بڑا | لکھا ہوا ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَکُلُّ | صَغِیۡرٍ | وَّکَبِیۡرٍ | مُّسۡتَطَرٌ |
| اورہر | چھوٹی | اوربڑی | لکھی ہوئی ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَكُلُّ | صَغِيْرٍ وَّكَبِيْرٍ | مُّسْتَطَرٌ |
| اور ہر | چھوٹا اور بڑا | لکھا ہوا ہے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَكُلُّ | And every |
| 2 | صَغِيرٍ | small |
| 3 | وَكَبِيرٍ | and big |
| 4 | مُسْتَطَرٌ | (is) written down |