وَ کُلُّ شَیۡءٍ فَعَلُوۡہُ فِی الزُّبُرِ ﴿۵۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَکُلُّ | شَیۡءٍ | فَعَلُوۡہُ | فِی الزُّبُرِ |
| اور ہر | چیز | انہوں نے کیا جسے | صحیفوں میں ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَکُلُّ شَیۡءٍ | فَعَلُوۡہُ | فِی الزُّبُرِ |
| اورہروہ چیز | جوانہوں نے کی | دفتروں میں(درج )ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَكُلُّ شَيْءٍ | فَعَلُوْهُ | فِي الزُّبُرِ |
| اور ہر چیز | انہوں نے کیا اس کو | صحیفوں میں ہے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَكُلُّ | And every |
| 2 | شَيْءٍ | thing |
| 3 | فَعَلُوهُ | they did |
| 4 | فِي | (is) in |
| 5 | الزُّبُرِ | the written records |