اِنَّا کُلَّ شَیۡءٍ خَلَقۡنٰہُ بِقَدَرٍ ﴿۴۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّا | کُلَّ | شَیۡءٍ | خَلَقۡنٰہُ | بِقَدَرٍ |
| بیشک ہم نے | ہر | چیز کو | پیدا کیا ہم نے اسے | ساتھ ایک اندازے کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّا | کُلَّ شَیۡءٍ | خَلَقۡنٰہُ | بِقَدَرٍ |
| بلاشبہ ہم نے | ہرچیزکو | پیداکیا اس کو | ایک اندازے کے ساتھ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّا | كُلَّ شَيْءٍ | خَلَقْنٰهُ بِقَدَرٍ |
| بیشک ہم نے | ہر چیز کو | پیدا کیا ہم نے اس کو ایک اندازے کے ساتھ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed [We] |
| 2 | كُلَّ | every |
| 3 | شَيْءٍ | thing |
| 4 | خَلَقْنَاهُ | We created it |
| 5 | بِقَدَرٍ | by a measure |