اَمۡ یَقُوۡلُوۡنَ نَحۡنُ جَمِیۡعٌ مُّنۡتَصِرٌ ﴿۴۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَمۡ | یَقُوۡلُوۡنَ | نَحۡنُ | جَمِیۡعٌ | مُّنۡتَصِرٌ |
| یا | وہ کہتے ہیں | ہم ہیں | ایک جماعت | بدلہ لینے والے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَمۡ | یَقُوۡلُوۡنَ | نَحۡنُ | جَمِیۡعٌ | مُّنۡتَصِرٌ |
| یا | وہ کہتے ہیں | ہم | ایک جماعت ہیں | بدلہ لے کررہنے والے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَمْ يَقُوْلُوْنَ | نَحْنُ جَمِيْعٌ | مُّنْتَصِرٌ |
| یا وہ کہتے ہیں | ہم سب کے سب۔ جماعت | بدلہ لینے والے ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَمْ | Or |
| 2 | يَقُولُونَ | (do) they say |
| 3 | نَحْنُ | We |
| 4 | جَمِيعٌ | (are) an assembly |
| 5 | مُنْتَصِرٌ | helping (each other) |