ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰی ۙ﴿۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | دَنَا | فَتَدَلّٰی |
| پھر | وہ قریب ہوا | پس وہ اتر آیا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | دَنَا | فَتَدَلّٰی |
| پھر | وہ قریب آیا | پس وہ اترآیا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ثُمَّ دَنَا | فَتَدَلّٰى |
| پھر قریب آیا | پھر اتر آیا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | دَنَا | he approached |
| 3 | فَتَدَلَّى | and came down |