وَ ہُوَ بِالۡاُفُقِ الۡاَعۡلٰی ؕ﴿۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَہُوَ | بِالۡاُفُقِ | الۡاَعۡلٰی |
| اور وہ | کنارے پر تھا | بلند |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَہُوَ | بِالۡاُفُقِ | الۡاَعۡلٰی |
| اس حال میں کہ وہ | آسمان کے کنارے پر تھا | بلند |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَهُوَ | بِالْاُفُقِ | الْاَعْلٰى |
| اور وہ | افق پر تھا | بالائی۔ اعلیٰ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | While he |
| 2 | بِالْأُفُقِ | (was) in the horizon |
| 3 | الْأَعْلَى | the highest |