وَ تَضۡحَکُوۡنَ وَ لَا تَبۡکُوۡنَ ﴿ۙ۶۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَتَضۡحَکُوۡنَ | وَلَاتَبۡکُوۡنَ |
| اور تم ہنستے ہو | اور نہیں تم روتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَتَضۡحَکُوۡنَ | وَلَاتَبۡکُوۡنَ |
| اور ہنستے ہو | اور روتے نہیں ہو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَتَضْحَكُوْنَ | وَلَا تَبْكُوْنَ |
| اور تم ہنستے ہو | اور نہیں تم روتے ہو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَتَضْحَكُونَ | And you laugh |
| 2 | وَلَا | and (do) not |
| 3 | تَبْكُونَ | weep |