ذُوۡ مِرَّۃٍ ؕ فَاسۡتَوٰی ۙ﴿۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ذُوۡمِرَّۃٍ | فَاسۡتَوٰی |
| جو بڑا زور آور ہے | پھر وہ سیدھا کھڑا ہو گیا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ذُوۡمِرَّۃٍ | فَاسۡتَوٰی |
| جو بڑی طاقت والا ہے | چنانچہ وہ بلندہوا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ذُوْ مِرَّةٍ ۭ | فَاسْتَوٰى |
| صاحب قوت ہے | پھر پورا نظر آیا۔ سیدھا کھڑا ہوگیا۔ درست ہوگیا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ذُو | Possessor of |
| 2 | مِرَّةٍ | soundness |
| 3 | فَاسْتَوَى | And he rose |