اَفَمِنۡ ہٰذَا الۡحَدِیۡثِ تَعۡجَبُوۡنَ ﴿ۙ۵۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَفَمِنۡ | ہٰذَا | الۡحَدِیۡثِ | تَعۡجَبُوۡنَ |
| کیا بھلا | اس | بات سے | تم تعجب کرتے ہو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَفَمِنۡ | ہٰذَا | الۡحَدِیۡثِ | تَعۡجَبُوۡنَ |
| تو کیا | اس | بات پر | تم تعجب کرتے ہو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَفَمِنْ ھٰذَا | الْحَدِيْثِ | تَعْجَبُوْنَ |
| کیا بھلا اس | بات سے | تم تعجب کرتے ہو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَفَمِنْ | Then of? |
| 2 | هَذَا | this |
| 3 | الْحَدِيثِ | statement |
| 4 | تَعْجَبُونَ | you wonder |