لَیۡسَ لَہَا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ کَاشِفَۃٌ ﴿ؕ۵۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَیۡسَ | لَہَا | مِنۡ دُوۡنِ | اللّٰہِ | کَاشِفَۃٌ |
| نہیں | اس کے لیے | سوائے | اللہ کے | کوئی ہٹانے والا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَیۡسَ | لَہَا | مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ | کَاشِفَۃٌ |
| نہیں ہے | اس کے لیے | سوائے اللہ تعالیٰ کے | کوئی ظاہر کرنے والا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَيْسَ لَهَا | مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ | كَاشِفَةٌ |
| نہیں اس کے لیے | اللہ کے سوا | کوئی ہٹانے والی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَيْسَ | Not is |
| 2 | لَهَا | for it |
| 3 | مِنْ | from |
| 4 | دُونِ | besides |
| 5 | اللَّهِ | Allah |
| 6 | كَاشِفَةٌ | any remover |