ہٰذَا نَذِیۡرٌ مِّنَ النُّذُرِ الۡاُوۡلٰی ﴿۵۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ہٰذَا | نَذِیۡرٌ | مِّنَ النُّذُرِ | الۡاُوۡلٰی |
| یہ | ایک ڈرانے والا ہے | ڈرانے والوں میں سے | پہلے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ہٰذَا | نَذِیۡرٌ | مِّنَ النُّذُرِ | الۡاُوۡلٰی |
| یہ | ڈرانے والا | ڈرانے والوں میں سے | پہلے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ھٰذَا نَذِيْرٌ | مِّنَ النُّذُرِ الْاُوْلٰى |
| یہ ایک ڈراوا ہے | پہلے ڈراووں میں سے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | هَذَا | This |
| 2 | نَذِيرٌ | (is) a warner |
| 3 | مِنَ | from |
| 4 | النُّذُرِ | the warners |
| 5 | الْأُولَى | the former |