وَ ثَمُوۡدَا۠ فَمَاۤ اَبۡقٰی ﴿ۙ۵۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَثَمُوۡدَا۠ | فَمَاۤ | اَبۡقٰی |
| اور ثمود کو | پس نہ | اس نے باقی چھوڑآ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَثَمُوۡدَا۠ | فَمَاۤ | اَبۡقٰی |
| اور ثمود کو | چنانچہ نہ | اس نے باقی چھوڑا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَثَمُوْدَا۟ | فَمَآ اَبْقٰى |
| اور ثمود کو | پس نہ کچھ باقی چھوڑا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَثَمُودَ | And Thamud |
| 2 | فَمَا | so not |
| 3 | أَبْقَى | He spared |