وَ اَنَّہٗۤ اَہۡلَکَ عَادَۨ ا الۡاُوۡلٰی ﴿ۙ۵۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاَنَّہٗۤ | اَہۡلَکَ | عَادَۨ ا | الۡاُوۡلٰی |
| اور بےشک وہی ہے | جس نےہلاک کیا | عادِ | اولٰی کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاَنَّہٗۤ | اَہۡلَکَ | عَادَۨ االۡاُوۡلٰی |
| اور بلاشبہ | اسی نے ہلاک کیا | پہلی قوم عاد کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاَنَّهٗٓ | اَهْلَكَ | عَادَۨا الْاُوْلٰى |
| اور بیشک وہی ہے | جس نے ہلاک کیا | عاد اولیٰ کو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّهُ | And that He |
| 2 | أَهْلَكَ | destroyed |
| 3 | عَادًا | Aad |
| 4 | الْأُولَى | the first |