وَ اَنَّ عَلَیۡہِ النَّشۡاَۃَ الۡاُخۡرٰی ﴿ۙ۴۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاَنَّ | عَلَیۡہِ | النَّشۡاَۃَ | الۡاُخۡرٰی |
| اور بےشک | اسی کے ذمہ ہے | پیدائش | دوسری مرتبہ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاَنَّ | عَلَیۡہِ | النَّشۡاَۃَ | الۡاُخۡرٰی |
| اور بلاشبہ | اسی کے ذمے ہے | پیداکرنا | دوبارہ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاَنَّ عَلَيْهِ | النَّشْاَةَ الْاُخْرٰى |
| اور بیشک اس پر ہے | دوسری دفعہ جی اٹھنا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّ | And that |
| 2 | عَلَيْهِ | upon Him |
| 3 | النَّشْأَةَ | (is) the bringing forth |
| 4 | الْأُخْرَى | another |