وَ اَنَّ اِلٰی رَبِّکَ الۡمُنۡتَہٰی ﴿ۙ۴۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاَنَّ | اِلٰی رَبِّکَ | الۡمُنۡتَہٰی |
| اور بےشک | آپ کے رب کی طرف ہی | انتہا ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاَنَّ | اِلٰی | رَبِّکَ | الۡمُنۡتَہٰی |
| اور بلاشبہ | طرف | آپ کے رب کی | انتہا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ | الْمُنْتَهٰى |
| اور بیشک تیرے رب کی طرف | پہنچنا ہے۔ انتہا ہے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّ | And that |
| 2 | إِلَى | to |
| 3 | رَبِّكَ | your Lord |
| 4 | الْمُنْتَهَى | (is) the final goal |