ثُمَّ یُجۡزٰىہُ الۡجَزَآءَ الۡاَوۡفٰی ﴿ۙ۴۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | یُجۡزٰىہُ | الۡجَزَآءَ | الۡاَوۡفٰی |
| پھر | بدلہ دیا جائے گا اسے | بدلہ | پورا پورا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | یُجۡزٰىہُ | الۡجَزَآءَ | الۡاَوۡفٰی |
| پھر | اسے بدلہ دیا جائے گا اس کا | بدلہ | پورا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ثُمَّ يُجْزٰىهُ | الْجَزَآءَ | الْاَوْفٰى |
| پھر بدلہ دیا جائے گا اس کو | بدلہ | پورا پورا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | يُجْزَاهُ | he will be recompensed for it |
| 3 | الْجَزَاءَ | the recompense |
| 4 | الْأَوْفَى | the fullest |