اَعِنۡدَہٗ عِلۡمُ الۡغَیۡبِ فَہُوَ یَرٰی ﴿۳۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَعِنۡدَہٗ | عِلۡمُ | الۡغَیۡبِ | فَہُوَ | یَرٰی |
| کیا اس کے پاس | علم ہے | غیب کا | تو وہ | وہ دیکھ رہا ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَعِنۡدَہٗ | عِلۡمُ | الۡغَیۡبِ | فَہُوَ | یَرٰی |
| کیا اس کے پاس | علم ہے | غیب کا | کہ وہ | دیکھ رہا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَعِنْدَهٗ | عِلْمُ الْغَيْبِ | فَهُوَ يَرٰى |
| کیا اس کے پاس | علم غیب ہے | تو وہ دیکھ رہا ہے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَعِنْدَهُ | Is with him? |
| 2 | عِلْمُ | (the) knowledge |
| 3 | الْغَيْبِ | (of) the unseen |
| 4 | فَهُوَ | so he |
| 5 | يَرَى | sees |