اَفَرَءَیۡتَ الَّذِیۡ تَوَلّٰی ﴿ۙ۳۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَفَرَءَیۡتَ | الَّذِیۡ | تَوَلّٰی |
| کیا بھلا دیکھا آپ نے | اسے جو | منہ موڑ گیا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَفَرَءَیۡتَ | الَّذِیۡ تَوَلّٰی |
| توکیا آپ نے دیکھا | اس کو جس نے منہ موڑا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَفَرَءَيْتَ | الَّذِيْ تَوَلّٰى |
| کیا بھلا دیکھا تم نے | اس شخص کو جو منہ موڑ گیا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَفَرَأَيْتَ | Did you see? |
| 2 | الَّذِي | the one who |
| 3 | تَوَلَّى | turned away |