اَمۡ لِلۡاِنۡسَانِ مَا تَمَنّٰی ﴿۫ۖ۲۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَمۡ | لِلۡاِنۡسَانِ | مَا | تَمَنّٰی |
| کیا ہے | انسان کے لیے | جو | وہ تمنا کرے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَمۡ | لِلۡاِنۡسَانِ | مَا تَمَنّٰی |
| یا | انسان کے لیے ہے | جس کی وہ خواہش کرتا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَمْ لِلْاِنْسَانِ | مَا تَمَنّٰى |
| یا انسان کے لیے ہے | جو وہ تمنا کرے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَمْ | Or |
| 2 | لِلْإِنْسَانِ | (is) for man |
| 3 | مَا | what |
| 4 | تَمَنَّى | he wishes |