مَا ضَلَّ صَاحِبُکُمۡ وَ مَا غَوٰی ۚ﴿۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| مَا | ضَلَّ | صَاحِبُکُمۡ | وَمَا | غَوٰی |
| نہیں | راہ بھولا | ساتھی تمہارا | اور نہ ہی | وہ بہکا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| مَاضَلَّ | صَاحِبُکُمۡ | وَمَا | غَوٰی |
| نہ بھٹکا ہے | تمہارا ساتھی | اور نہ | وہ بہکا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| مَا ضَلَّ | صَاحِبُكُمْ | وَمَا غَوٰى |
| نہیں بھٹکا | ساتھی تمہارا | اور نہ وہ بہکا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | مَا | Not |
| 2 | ضَلَّ | has strayed |
| 3 | صَاحِبُكُمْ | your companion |
| 4 | وَمَا | and not |
| 5 | غَوَى | has he erred |