لَقَدۡ رَاٰی مِنۡ اٰیٰتِ رَبِّہِ الۡکُبۡرٰی ﴿۱۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَقَدۡ | رَاٰی | مِنۡ اٰیٰتِ | رَبِّہِ | الۡکُبۡرٰی |
| البتہ تحقیق | اس نے دیکھیں | نشانیاں | اپنے رب کی | بڑی بڑی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَقَدۡ | رَاٰی | مِنۡ اٰیٰتِ | رَبِّہِ | الۡکُبۡرٰی |
| بلاشبہ یقیناً | اس نے دیکھیں | کچھ نشانیاں | اپنے رب کی | بہت بڑی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَقَدْ رَاٰى | مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ | الْكُبْرٰى |
| البتہ تحقیق اس نے دیکھیں | اپنے رب کی نشانیوں میں سے | بڑی بڑی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَقَدْ | Certainly |
| 2 | رَأَى | he saw |
| 3 | مِنْ | of |
| 4 | آيَاتِ | (the) Signs |
| 5 | رَبِّهِ | (of) his Lord |
| 6 | الْكُبْرَى | the Greatest |