اَفَتُمٰرُوۡنَہٗ عَلٰی مَا یَرٰی ﴿۱۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَفَتُمٰرُوۡنَہٗ | عَلٰی مَا | یَرٰی |
| کیا پھر تم جھگڑتے ہو اس سے | اوپر اس کے جو | وہ دیکھتا ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَفَتُمٰرُوۡنَہٗ | عَلٰی | مَا | یَرٰی |
| کیا پھرتم جھگڑتے ہواس سے | اوپر | اس کے جو | وہ آنکھوں سے دیکھتا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَفَتُمٰرُوْنَهٗ | عَلٰي مَا يَرٰى |
| کیا پھر تم جھگڑتے ہو اس سے | اوپر اس کے جو وہ دیکھتا ہے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَفَتُمَارُونَهُ | Then will you dispute with him? |
| 2 | عَلَى | about |
| 3 | مَا | what |
| 4 | يَرَى | he saw |