فَاَوۡحٰۤی اِلٰی عَبۡدِہٖ مَاۤ اَوۡحٰی ﴿ؕ۱۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاَوۡحٰۤی | اِلٰی عَبۡدِہٖ | مَاۤ | اَوۡحٰی |
| تو اس نے وحی پہنچائی | اس(اللہ)کے بندے کی طرف | جو | اس نے وحی پہنچائی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاَوۡحٰۤی | اِلٰی | عَبۡدِہٖ | مَاۤ | اَوۡحٰی |
| پھر اس نے وحی کی | طرف | اس کے بندے کی | جو کچھ | اس نے وحی کی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاَوْحٰٓى اِلٰى عَبْدِهٖ | مَآ اَوْحٰى |
| تو اس نے وحی کی اس کے بندے کی طرف | جو اس نے وحی کی۔ وحی پہنچائی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَأَوْحَى | So he revealed |
| 2 | إِلَى | to |
| 3 | عَبْدِهِ | His slave |
| 4 | مَا | what |
| 5 | أَوْحَى | he revealed |