یَوۡمَ لَا یُغۡنِیۡ عَنۡہُمۡ کَیۡدُہُمۡ شَیۡئًا وَّ لَا ہُمۡ یُنۡصَرُوۡنَ ﴿ؕ۴۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یَوۡمَلَایُغۡنِیۡعَنۡہُمۡکَیۡدُہُمۡشَیۡئًاوَّلَاہُمۡیُنۡصَرُوۡنَ
جس دننہ کام آئے گیانہیںچال ان کیکچھ بھیاور نہوہوہ مدد دیئے جائیں گے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یَوۡمَلَایُغۡنِیۡعَنۡہُمۡکَیۡدُہُمۡشَیۡئًاوَّلَاہُمۡیُنۡصَرُوۡنَ
جس دننہیں کام آئے گیان کےان کی اپنی تدبیرکچھ بھیاور نہ ہیان کیمددکی جائے گی
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
يَوْمَ لَا يُغْنِيْ عَنْهُمْكَيْدُهُمْشَيْئًاوَّلَا هُمْيُنْصَرُوْنَ
جس دن نہ کام آئے گی ان کوان کی چالکچھ بھیاور نہ وہوہ مدد کیے جائیں گے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1يَوْمَ(The) Day
2لَاnot
3يُغْنِيwill avail
4عَنْهُمْto them
5كَيْدُهُمْtheir plotting
6شَيْئًا(in) anything
7وَلَاand not
8هُمْthey
9يُنْصَرُونَwill be helped