اَمۡ لَہُ الۡبَنٰتُ وَ لَکُمُ الۡبَنُوۡنَ ﴿ؕ۳۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَمۡ | لَہُ | الۡبَنٰتُ | وَلَکُمُ | الۡبَنُوۡنَ |
| یا | اس کے لیے ہیں | بیٹیاں | اور تمہارے لیے ہیں | بیٹے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَمۡ | لَہُ | الۡبَنٰتُ | وَلَکُمُ | الۡبَنُوۡنَ |
| کیا | اس کے لیے ہیں | بیٹیاں | اور تمہارے لیے | بیٹے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَمْ لَهُ الْبَنٰتُ | وَلَكُمُ الْبَنُوْنَ |
| یا اس کے لیے ہیں بیٹیاں | اور تمہارے لیے ہیں بیٹے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَمْ | Or |
| 2 | لَهُ | for Him |
| 3 | الْبَنَاتُ | (are) daughters |
| 4 | وَلَكُمُ | while for you |
| 5 | الْبَنُونَ | (are) sons |