اَمۡ خَلَقُوا السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ ۚ بَلۡ لَّا یُوۡقِنُوۡنَ ﴿ؕ۳۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَمۡ | خَلَقُوا | السَّمٰوٰتِ | وَالۡاَرۡضَ | بَلۡ | لَّایُوۡقِنُوۡنَ |
| یا | انہوں نے پیدا کیا | آسمانوں | اور زمین کو | بلکہ | نہیں وہ یقین کرتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَمۡ | خَلَقُوا | السَّمٰوٰتِ | وَالۡاَرۡضَ | بَلۡ | لَّایُوۡقِنُوۡنَ |
| یا | انہوں نے پیدا کیا | آسمانوں کو | اور زمین کو | بلکہ | نہیں وہ یقین کرتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَمْ خَلَقُوا | السَّمٰوٰتِ | وَالْاَرْضَ ۚ | بَلْ لَّا يُوْقِنُوْنَ |
| یا انہوں نے پیدا کیے | آسمان | اور زمین | بلکہ وہ یقین نہیں کرتے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَمْ | Or |
| 2 | خَلَقُوا | (did) they create |
| 3 | السَّمَاوَاتِ | the heavens |
| 4 | وَالْأَرْضَ | and the earth |
| 5 | بَلْ | Nay |
| 6 | لَا | not |
| 7 | يُوقِنُونَ | they are certain |