اَمۡ یَقُوۡلُوۡنَ تَقَوَّلَہٗ ۚ بَلۡ لَّا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿ۚ۳۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَمۡ | یَقُوۡلُوۡنَ | تَقَوَّلَہٗ | بَلۡ | لَّایُؤۡمِنُوۡنَ |
| یا | وہ کہتےہیں | اس نے گھڑ لیا ہے اسے | بلکہ | نہیں وہ ایمان لاتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَمۡ | یَقُوۡلُوۡنَ | تَقَوَّلَہٗ | بَلۡ | لَّایُؤۡمِنُوۡنَ |
| یا | وہ کہتے ہیں | اس نے خود ہی گھڑ لیا ہے اس کو | بلکہ | نہیں وہ ایمان لاتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَمْ يَقُوْلُوْنَ | تَقَوَّلَهٗ ۚ | بَلْ لَّا | يُؤْمِنُوْنَ |
| یا وہ کہتے ہیں | اس نے گھڑ لیا اس کو | بلکہ نہیں | وہ ایمان لاتے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَمْ | Or |
| 2 | يَقُولُونَ | (do) they say |
| 3 | تَقَوَّلَهُ | He has made it up |
| 4 | بَلْ | Nay |
| 5 | لَا | not |
| 6 | يُؤْمِنُونَ | they believe |