وَ اَمۡدَدۡنٰہُمۡ بِفَاکِہَۃٍ وَّ لَحۡمٍ مِّمَّا یَشۡتَہُوۡنَ ﴿۲۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاَمۡدَدۡنٰہُمۡ | بِفَاکِہَۃٍ | وَّلَحۡمٍ | مِّمَّا | یَشۡتَہُوۡنَ |
| اور ہم دیئے چلے جائیں گے انہیں | پھل | اور گوشت | اس میں سے جو | وہ خواہش کریں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاَمۡدَدۡنٰہُمۡ | بِفَاکِہَۃٍ | وَّلَحۡمٍ | مِّمَّا | یَشۡتَہُوۡنَ |
| اور ہم زیادہ دیں گے ان کو | پھل | اور گوشت | اس میں سے جو | وہ چاہیں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاَمْدَدْنٰهُمْ | بِفَاكِهَةٍ | وَّلَحْمٍ | مِّمَّا يَشْتَهُوْنَ |
| اور مدد دیں گے ہم ان کو۔ زیادہ دیں گے ہم ان کو۔ پے در پے دیں گے ہم ان کو | پھل | اور گوشت | اس میں سے جو وہ خواہش کریں گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَمْدَدْنَاهُمْ | And We will provide them |
| 2 | بِفَاكِهَةٍ | with fruit |
| 3 | وَلَحْمٍ | and meat |
| 4 | مِمَّا | from what |
| 5 | يَشْتَهُونَ | they desire |