اَفَسِحۡرٌ ہٰذَاۤ اَمۡ اَنۡتُمۡ لَا تُبۡصِرُوۡنَ ﴿ۚ۱۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَفَسِحۡرٌ | ہٰذَاۤ | اَمۡ | اَنۡتُمۡ | لَا تُبۡصِرُوۡنَ |
| کیا بھلا جادو ہے | یہ | یا | تم | نہیں تم دیکھتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَفَسِحۡرٌ | ہٰذَاۤ | اَمۡ | اَنۡتُمۡ | لَا | تُبۡصِرُوۡنَ |
| تو کیا جادو ہے | یہ | یا | تم | نہیں | دیکھتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَفَسِحْرٌ ھٰذَآ | اَمْ اَنْتُمْ | لَا تُبْصِرُوْنَ |
| کیا بھلا جادو ہے یہ | یا تم | نہیں تم دیکھتے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَفَسِحْرٌ | Is then magic? |
| 2 | هَذَا | this |
| 3 | أَمْ | or |
| 4 | أَنْتُمْ | you |
| 5 | لَا | (do) not |
| 6 | تُبْصِرُونَ | see |