یَوۡمَ یُدَعُّوۡنَ اِلٰی نَارِ جَہَنَّمَ دَعًّا ﴿ؕ۱۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یَوۡمَ | یُدَعُّوۡنَ | اِلٰی نَارِ | جَہَنَّمَ | دَعًّا |
| جس دن | وہ دھکیلے جائیں گے | طرف آگ کے | جہنم کی | سخت دھکیلے جانا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یَوۡمَ | یُدَعُّوۡنَ | اِلٰی نَارِ | جَہَنَّمَ | دَعًّا |
| جس دن | دھکیلا جائے گا انہیں | طرف آگ کی | جہنم کی | سخت دھکیلا جانا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يَوْمَ يُدَعُّوْنَ | اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ | دَعًّا |
| جس دن دھکے دیئے جائیں گے ان کو | جہنم کی آگ کی طرف | دھکے مارنا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يَوْمَ | (The) Day |
| 2 | يُدَعُّونَ | they will be thrust |
| 3 | إِلَى | (in)to |
| 4 | نَارِ | (the) Fire |
| 5 | جَهَنَّمَ | (of) Hell |
| 6 | دَعًّا | (with) a thrust |