اِنَّکُمۡ لَفِیۡ قَوۡلٍ مُّخۡتَلِفٍ ۙ﴿۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّکُمۡ | لَفِیۡ قَوۡلٍ | مُّخۡتَلِفٍ |
| بےشک تم | البتہ ایک بات میں ہو | مختلف |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّکُمۡ | لَفِیۡ قَوۡلٍ | مُّخۡتَلِفٍ |
| بلاشبہ تم | یقیناً بات میں پڑے ہوئے ہو | مختلف |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّكُمْ | لَفِيْ | قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ |
| بیشک تم | البتہ میں | بات جھگڑنے والی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّكُمْ | Indeed you |
| 2 | لَفِي | (are) surely in |
| 3 | قَوْلٍ | a speech |
| 4 | مُخْتَلِفٍ | differing |