اِنَّ اللّٰہَ ہُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الۡقُوَّۃِ الۡمَتِیۡنُ ﴿۵۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | اللّٰہَ | ہُوَ | الرَّزَّاقُ | ذُوالۡقُوَّۃِ | الۡمَتِیۡنُ |
| بےشک | اللہ | وہی ہے | خوب رزق دینے والا | قوت والا | نہایت مضبوط |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | اللّٰہَ | ہُوَ | الرَّزَّاقُ | ذُوالۡقُوَّۃِ | الۡمَتِیۡنُ |
| بلاشبہ | اللہ تعالیٰ | وہ | بے حد رزق دینے والا | طاقت والا | نہایت مضبوط ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ اللّٰهَ | هُوَ الرَّزَّاقُ | ذُو الْقُوَّةِ | الْمَتِيْنُ |
| بیشک اللہ تعالیٰ | وہی رزاق ہے | قوت والا ہے | زبردست ہے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | اللَّهَ | Allah |
| 3 | هُوَ | He |
| 4 | الرَّزَّاقُ | (is) the All-Provider |
| 5 | ذُو | Possessor |
| 6 | الْقُوَّةِ | (of) Power |
| 7 | الْمَتِينُ | the Strong |