اَتَوَاصَوۡا بِہٖ ۚ بَلۡ ہُمۡ قَوۡمٌ طَاغُوۡنَ ﴿ۚ۵۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَتَوَاصَوۡا | بِہٖ | بَلۡ | ہُمۡ | قَوۡمٌ | طَاغُوۡنَ |
| کیا انہوں نے ایک دوسرے کو وصیت کی ہے | اس کی | بلکہ | وہ سب | لوگ ہیں | سرکش |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَتَوَاصَوْا بِهٖ ۚ | بَلْ هُمْ | قَوْمٌ طَاغُوْنَ |
| کیا وہ ایک دوسرے کو اس کے س اتھ نصیحت کر گئے | بلکہ وہ | لوگ ہیں سرکش |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَتَوَاصَوْا | Have they transmitted it to them? |
| 2 | بِهِ | Have they transmitted it to them |
| 3 | بَلْ | Nay |
| 4 | هُمْ | they |
| 5 | قَوْمٌ | (are) a people |
| 6 | طَاغُونَ | transgressing |