اِنَّمَا تُوۡعَدُوۡنَ لَصَادِقٌ ۙ﴿۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّمَا | تُوۡعَدُوۡنَ | لَصَادِقٌ |
| بےشک جو | تم وعدہ کیے جاتے ہو | البتہ سچا ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّمَا | تُوۡعَدُوۡنَ | لَصَادِقٌ |
| بلاشبہ جو | تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے | بلاشبہ سچا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّمَا | تُوْعَدُوْنَ | لَصَادِقٌ |
| اس کے سوا نہیں | تمہیں وعدہ دیاجاتا ہے | البتہ سچ ہے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | Indeed what |
| 2 | تُوعَدُونَ | you are promised |
| 3 | لَصَادِقٌ | (is) surely true |