وَ مِنۡ کُلِّ شَیۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَیۡنِ لَعَلَّکُمۡ تَذَکَّرُوۡنَ ﴿۴۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَمِنۡ کُلِّ شَیۡءٍ | خَلَقۡنَا | زَوۡجَیۡنِ | لَعَلَّکُمۡ | تَذَکَّرُوۡنَ |
| اور ہر چیز سے | بنائے ہم نے | جوڑے | تاکہ تم | تم نصیحت پکڑو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَمِنۡ کُلِّ شَیۡءٍ | خَلَقۡنَا | زَوۡجَیۡنِ | لَعَلَّکُمۡ | تَذَکَّرُوۡنَ |
| اور ہرچیز میں سے | پیدا کیا ہم نے | جوڑا جوڑا | تاکہ تم | سبق حاصل کرو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ | خَلَقْنَا | زَوْجَيْنِ | لَعَلَّكُمْ | تَذَكَّرُوْنَ |
| اور ہر چیز میں سے | بنائے ہم نے | جوڑے | تاکہ تم | تم نصیحت پکڑو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَمِنْ | And of |
| 2 | كُلِّ | every |
| 3 | شَيْءٍ | thing |
| 4 | خَلَقْنَا | We have created |
| 5 | زَوْجَيْنِ | pairs |
| 6 | لَعَلَّكُمْ | so that you may |
| 7 | تَذَكَّرُونَ | remember |