فَمَا وَجَدۡنَا فِیۡہَا غَیۡرَ بَیۡتٍ مِّنَ الۡمُسۡلِمِیۡنَ ﴿ۚ۳۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَمَا | وَجَدۡنَا | فِیۡہَا | غَیۡرَ | بَیۡتٍ | مِّنَ الۡمُسۡلِمِیۡنَ |
| تو نہ | پایا ہم نے | اس میں | سوائے | ایک گھر کے | مسلمانوں میں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَمَا | وَجَدۡنَا | فِیۡہَا | غَیۡرَ بَیۡتٍ | مِّنَ الۡمُسۡلِمِیۡنَ |
| تو نہ | پایا ہم نے | اس میں | سوائے ایک گھر کے | مسلمانوں میں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَمَا | وَجَدْنَا فِيْهَا | غَيْرَ بَيْتٍ | مِّنَ الْمُسْلِمِيْنَ |
| تو نہ | پایا ہم نے اس میں | سوائے ایک گھر کے | مسلمانوں میں سے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَمَا | But not |
| 2 | وَجَدْنَا | We found |
| 3 | فِيهَا | therein |
| 4 | غَيْرَ | other than |
| 5 | بَيْتٍ | a house |
| 6 | مِنَ | of |
| 7 | الْمُسْلِمِينَ | the Muslims |