وَ فِیۡۤ اَنۡفُسِکُمۡ ؕ اَفَلَا تُبۡصِرُوۡنَ ﴿۲۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَفِیۡۤ اَنۡفُسِکُمۡ | اَفَلَا | تُبۡصِرُوۡنَ |
| اور تمہارے نفسوں میں بھی | کیا بھلا نہیں | تم دیکھتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَفِیۡۤ اَنۡفُسِکُمۡ | اَفَلَا | تُبۡصِرُوۡنَ |
| اور خود تمہاری ذات میں | تو کیا نہیں | تم دیکھتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَفِيْٓ | اَنْفُسِكُمْ ۭ | اَفَلَا | تُبْصِرُوْنَ |
| اور میں | تمہاری ذات | تو کیا نہیں | تم دیکھتے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَفِي | And in |
| 2 | أَنْفُسِكُمْ | yourselves |
| 3 | أَفَلَا | Then will not? |
| 4 | تُبْصِرُونَ | you see |