یَوۡمَ ہُمۡ عَلَی النَّارِ یُفۡتَنُوۡنَ ﴿۱۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یَوۡمَ | ہُمۡ | عَلَی النَّارِ | یُفۡتَنُوۡنَ |
| اس روز | وہ | آگ پر | وہ تپائے جائیں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یَوۡمَ | ہُمۡ | عَلَی النَّارِ | یُفۡتَنُوۡنَ |
| جس دن | وہ | آگ پر | جلائے جائیں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يَوْمَ هُمْ | عَلَي النَّارِ | يُفْتَنُوْنَ |
| اس دن وہ | آگ پر | الٹے سیدھے پڑینگے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يَوْمَ | A Day |
| 2 | هُمْ | they |
| 3 | عَلَى | over |
| 4 | النَّارِ | the Fire |
| 5 | يُفْتَنُونَ | will be tried |