یَسۡـَٔلُوۡنَ اَیَّانَ یَوۡمُ الدِّیۡنِ ﴿ؕ۱۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یَسۡئَلُوۡنَ | اَیَّانَ | یَوۡمُ | الدِّیۡنِ |
| وہ سوال کرتے ہیں | کب ہوگا | دن | بدلے کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یَسۡئَلُوۡنَ | اَیَّانَ | یَوۡمُ | الدِّیۡنِ |
| وہ پوچھتے ہیں | کب ہو گا | دن | جزا کا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يَسْئَلُوْنَ | اَيَّانَ | يَوْمُ الدِّيْنِ |
| وہ پوچھتے ہیں | کب | جزا وسزا کا دن |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يَسْأَلُونَ | They ask |
| 2 | أَيَّانَ | When? |
| 3 | يَوْمُ | (is the) Day |
| 4 | الدِّينِ | (of) Judgment |