لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ ق (50)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ ق (50) — آیت 36

وَ کَمۡ اَہۡلَکۡنَا قَبۡلَہُمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ ہُمۡ اَشَدُّ مِنۡہُمۡ بَطۡشًا فَنَقَّبُوۡا فِی الۡبِلَادِ ؕ ہَلۡ مِنۡ مَّحِیۡصٍ ﴿۳۶﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَکَمۡ	اَہۡلَکۡنَا	قَبۡلَہُمۡ	مِّنۡ قَرۡنٍ	ہُمۡ	اَشَدُّ	مِنۡہُمۡ	بَطۡشًا	فَنَقَّبُوۡا	فِی الۡبِلَادِ	ہَلۡ	مِنۡ مَّحِیۡصٍ
اور کتنی ہی	ہلا ک کیں ہم نے	ان سے پہلے	امتیں	وہ	زیادہ شدید تھیں	ان سے	پکڑ میں	تو انہوں نے چھان مارا تھا	ملکوں کو	کیا ہے	کوئی جائے پناہ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَکَمۡ	اَہۡلَکۡنَا	قَبۡلَہُمۡ	مِّنۡ قَرۡنٍ	ہُمۡ	اَشَدُّ	مِنۡہُمۡ	بَطۡشًا	فَنَقَّبُوۡا	فِی الۡبِلَادِ	ہَلۡ	مِنۡ مَّحِیۡصٍ
اور کتنی ہی	ہلاک کی ہم نے	ان سے پہلے	قومیں	وہ	زیادہ سخت تھیں	ان سے	پکڑنے میں	چنانچہ وہ ڈھونڈتے رہ گئے	شہروں میں	کیا ہے	کوئی بھاگنے کی جگہ

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

وَكَمْ	اَهْلَكْنَا	قَبْلَهُمْ	مِّنْ قَرْنٍ	هُمْ اَشَدُّ	مِنْهُمْ	بَطْشًا	فَنَقَّبُوْا	فِي الْبِلَادِ ۭ	هَلْ	مِنْ	مَّحِيْصٍ
اور کتنی	ہلاک کیں ہم نے	ان سے قبل	امتیں	وہ زیادہ سخت	ان سے	پکڑ میں	پس کریدنے (گشت کرنے) لگے	شہروں میں	کیا	سے (کہیں)	بھاگنے کی جگہ

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ ق (50) — آیت 36